This happens for me e. g. when editing Conditional Formatting rules. I have to select all text to be able to read what's in each control.

Thanks!